سپاس خدائي را كه ما را به سپاس خود رهبري فرمود. و از اهل سپاس قرار داد، تا در برابر احسانش از شاكران باشيم، و ما را بر اين كار مزد نيكوكاران بخشد. و سپاس خدائي را كه دينش را بما عطا فرمود و ما را به آئينش اختصاص داد و در راههاي احسان خود پويا ساخت، تا به سبب نعمتش بسوي سرمنزل خشنوديش بپوئيم: چنان سپاسي كه آن را از ما بپذيرد و بوسيله آن از ما خشنود شود و سپاس خدائي را كه ماه خود يعني ماه رمضان، ماه روزه و ماه اسلام، و ماه پاكيزگي و ماه آزمايش و تصفيه و ماه بپاخاستن براي نماز را يكي از اين راههاي احسان قرار داد: چنان ماهي كه قرآن در آن نازل شده، در حاليكه براي مردم چراغ رهبري به حق و نشانههاي آشكاري از هدايت و تفريق ميان حق و باطل است. پس برتري آن را بر ساير ماهها - به سبب احترامهاي فراوان و فضايل نمايان كه برايش قرار داد - آشكار ساخت. از اين رو در آن ماه براي بزرگ داشتن آن، چيزي را كه در ماههاي ديگر حلال كرده، حرام كرد و براي گرامي داشتن آن، خوردنيها و آشاميدنيها را در آن منع فرمود و براي آن، وقت آشكاري قرار داد كه خداي بزرگ و ارجمند اجازه نميدهد كه پيش انداخته شود و نميپذيرد كه از آن وقت به تأخير افتد، سپس يكي از شبهايش را بر شبهاي هزار ماه برتري داد و آن را شب قدر ناميد. در آن شب فرشتگان و روح، به فرمان پروردگارشان با قضاي تغيير ناپذير بر آنكس از بندگان كه خدا بخواهد، براي هر امري از رزق و اجل و امور ديگر فرود ميآيند و آن شب سلامتي است كه بركتش تا سپيده دم دائم است.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست و ما را به شناسائي فضل اين ماه و بزرگ داشتن حرمت آن و خودداري از آنچه در آن منع كردهاي ملهم ساز و به روزه داشتن آن بوسيله نگه داشتن اعضاء از گناهانت و بكار بردن آنها - در آن ماه - به آنچه ترا خشنود سازد، ياري ده. تا با گوشهاي خود سخن لغوي ننيوشيم و با چشمهامان به طرف لهوي نشتابيم و دستهامان را به حرامي نگشائيم و گامهامان را در امر ممنوعي پيش نگذاريم و تا شكمهامان غير آنچه حلال ساختهاي در خود جاي ندهد و زبانهامان جز به آنچه تو حديث كردهاي گويا نشود و جز در كاري كه به ثواب تو نزديك سازد زحمت نكشيم و جز آنچه از عقاب تو نگاه دارد فرا نگيريم، آنگاه همه آن اعمال ما را از رياكاران و سمعه سمعهپيشگان بپيراي، بطوريكه احدي غير از ترا در آن شريك نگردانيم و جز تو، در آن، مرادي نداشته باشيم.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و ما را در اين ماه بر اوقات نمازهاي پنجگانه - با آن حدودش كه تحديدي كردهاي و واجباتش كه مقرر داشتهاي و شروطش كه تعيين نمودهاي و اوقاتش كه معين فرمودهاي - واقف ساز و ما را در نماز با كساني برابر نما كه به مراتب شايسته آن بالغ و اركانش را حافظند، و آن را در اوقات خود همانطور كه پيغمبرت (صلواتك عليه و اله) در ركوع و سجود و همه فضيلتهايش تشريع فرموده، با كاملترين طهارت و بليغترين خشوعي بجا آورندهاند. و ما را در اين ماه موفق دار كه بوسيله بر و احسان، به خويشان خود بپيونديم، و با انعام و بخشش به همسايگان خود رسيدگي نمائيم و اموالمان را از مظالم و حقوق بپيرائيم و با بيرون كردن زكات، آن را پاك گردانيم و با آنكه از ما دوري كرده باز گرديم و در باره آنكه بر ما ستم كرده انصاف دهيم و با آنكه بما دشمني كرده آشتي كنيم. مگر آن كس كه براي تو با او دشمني شده باشد، زيرا كه او دشمني است كه ما با او دوستي نميكنيم و حزبي است كه با او صاف نميشويم و ما را توفيق ده بر اينكه، در اين ماه به تو تقرب جوئيم، بوسيله اعمال شايستهاي كه ما را به آن از گناهان پاك گرداني و از تجديد عيوب در اين ماه باز گرداني. تا هيچيك از فرشتگانت جز مرتبهاي نازلتر از ابواب طاعت و انواع تقربي كه ما بجا آوردهايم به پيشگاهت تقديم نكند.
خدايا از تو ميخواهيم بحق اين ماه و بحق هر فرشته مقرب يا پيغمبر مرسل يا بنده صالح برگزيدهات كه از آغاز تا انجام اين ماه در عبادتت كوشيده، كه بر محمد و آلش رحمت فرستي، و ما را در اين ماه به كرامتي كه به دوستانت وعده دادهاي سزاوار ساز و آنچه را كه براي اهل كوشش در طاعتت قرار دادهاي براي ما مقرر فرماي، و ما را به رحمت خود، در سلك كساني در آور كه استحقاق بلندترين پايه رفيع دارند.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست و ما را از انحراف در توحيد و كوتاهي در تمجيدت، و شك در دينت، و كوري از راهت، و سرسري شمردن حرمتت، و فريب خوردن از دشمنت: شيطان رجيم، دور ساز.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و چون در هر شب از شبهاي اين ماهمان ترا بندگاني هستند كه عفو تو ايشان را آزاد ميسازد يا گذشت تو ايشان را ميبخشد، پس ما را از آن بندگان قرار ده، و ما را از بهترين اهل و ياران اين ماه بگردان.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و همراه كاسته شدن ماه اين ماه گناهان ما را بكاه، و با رسيدن سلخش جامههاي وبال ما را بركن، تا ماه رمضان در حالي از ما بگذرد كه ما را از خطاها پاكيزه ساخته باشي و از گناهان پيراسته باشي.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و اگر از استقامت بگرديم مستقيممان ساز، و اگر دشمن تو: شيطان ما را احاطه كند پس از چنگ او خلاصمان كن.
خدايا اين ماه را به عبادت ما آكنده ساز، و اوقاتش را به طاعتمان بياراي، و در روزش ما را به روزه داشتن، و در شبش به نماز و تضرع بسوي تو و فروتني براي تو، و خواري در برابر تو، ياري ده، تا روزش بر ما به غفلتي، و شبش به تقصيري گواهي ندهد.
خدايا ما را در همه ماهها و روزها، تا زماني كه زنده بداري، اين چنين قرار ده، و از آن بندگان صالح خود گردان، كه بهشت را جاودانه به ميراث ميبرند، و از كساني كه آنچه را ببخشند در حالي ميبخشند كه دلهاشان از فكر بازگشت بسوي پروردگارشان هراسان است، و از كساني كه در كارهاي خير شتاب ميكنند و ايشان در اين مرحله بر ديگران سبقت گيرندهاند.
خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، در هر وقتي و در هر زماني و بر هر حالي، به شماره رحمتي كه فرستادهاي بر هر كس كه رحمت فرستادهاي، و چندين برابر همه آن رحمتها به اضعافي كه جز تو كسي آن را احصاء نتواند كرد. زيرا كه تو هر چه را كه بخواهي بجا آورندهاي.
